Johannes Vermeer untersucht eine Projektion der Camera Obscura, redaktionelle Rekonstruktion einer Hypothese

Optik im 17. Jahrhundert · Indizes und Grenzen

Hat Vermeer eine Camera obscura benutzt? Beweise, Debatten und Erfahrungen

Erklärt das projizierte Bild Vermeers Unschärfen, Lichtblicke und Rahmung? die Hinweise sind ernst, aber noch kein Dokument verwandelt die Hypothese in Gewissheit.

Kamera obscuraOptische EffektePerspektiveModerne Erlebnisse
3 VerwendungenBeobachten, komponieren oder verfolgen
6 SzenenSteadman-studierte maßstabsgetreu
2023Neue jesuitische Hinweise
0 BeweisGeschrieben von Vermeer

Sofortige Reaktion

Ein sehr plausibler Einfluss, ein unbewiesener Prozess

Vermeer kannte das Bild höchstwahrscheinlich von der Camera obscura und konnte es als Beobachtungsinstrument oder als Hilfe bei der Komposition nutzen. Seine selektiven Unschärfen, bestimmte in Scheiben umgewandelte Reflexionen, seine Skalenänderungen und seine Rahmen ähneln den Phänomenen, die eine Linse erzeugt.

Neuere Forschungen verstärken dieses SzenarioDas Rijksmuseum hob die Nähe des Malers zu den Jesuiten von Delft hervor, die sich für Licht und Optik interessieren, sowie eine Zeichnung von Pater Isaac van der Mye, die Figuren nahe einer Projektion präsentiertDiese Spur macht die Begegnung mit dem Gerät konkret möglich.

Doch in den bekannten Inventaren Vermeers taucht keine Camera obscura auf, kein Zeugnis, kein Brief, keine vorbereitende Zeichnung oder unbestreitbare Umrisse beschreiben die Verwendung Wissenschaftliche Untersuchungen zeigen auch Verschiebungen, Löschungen und Neumalereien: Vermeer erfand und korrigierte seine Szenen, anstatt ein Bild passiv zu transkribieren.

Die strengste Antwort unterscheidet daher drei Ebenen: Es ist höchst plausibel, dass sie es getan hat Beobachtet Eine Projektion; möglich, dass es sich Dienst geleistet Rahmen oder Licht studieren; nicht nachgewiesen, dass er es getan hat Spuren aufgespürt Direktes Bild auf Leinwand.

Vermeers Spitzenklöppler, dessen verschwommener Vordergrund den Fokus einer Linse hervorruft
Vermeers Astronom in einem fensterbeleuchteten Innenraum

Eine Dunkelkammer vor der Fotografie

Was ist Camera Obscura?

Das Prinzip ist alt: Licht durchdringt eine kleine Öffnung in einem dunklen Raum oder Kasten und projiziert ein Bild der Außenwelt auf die gegenüberliegende Wand, ein Objektiv macht dieses Bild heller und ermöglicht die Fokussierung Die Projektion wird umgekehrt; je nach Baugruppe kann sie auch seitlich umgekehrt werden.

Im 17. Jahrhundert konnte das Gerät die Form eines Raumes, Zeltes oder einer tragbaren Box annehmen, ein geneigter Spiegel konnte das Bild auf einer horizontalen Fläche gerade richten, der Betrachter entdeckte dann eine Miniaturszene von erstaunlicher Intensität, aber dunkler als die Realität, scharf auf einer Ebene und verschwommen davor oder danach.

Die National Gallery in London erinnert daran, dass das Bild nachvollzogen werden konnte Sie gibt jedoch an, dass Vermeer und Carel Fabritius, wenn die Verwendung von Canaletto dokumentiert ist, mögliche Fälle sind, nicht sicher Eine technische Möglichkeit ist niemals ein biografischer Beweis.

Die Camera obscura war keine Fotokamera: Sie hat nichts repariert Man musste schauen, auswendig lernen, zeichnen oder malen Farben, Bewegungen, Details und Komposition blieben noch von Hand zu übersetzen.

Ein Wort, drei verschiedene Praktiken

Was bedeutet es wirklich, die Camera obscura zu "benutzen"?

Deutlicher wird die Debatte, wenn wir drei oft wirre Szenarien trennen, sie lassen sich auch von einer Tabelle zur anderen kombinieren.

1 · Beobachten

Vermeer beobachtet eine Projektion, um Schärfentiefe, die Streuung von Highlights und das Ausschneiden einer Szene zu verstehen, diese Effekte transponiert er dann ohne Kamera.

2 · Komponieren

Er nutzt das Bild als Sucher: Platzierung eines Möbelstücks, Figurenverhältnis, Abkürzung, Rahmung oder Relativmaß Das endgültige Gemälde kann sich deutlich entfernen.

3 · Spur

Es überträgt Konturen und Perspektiven direkt auf einen Träger. Dies ist die spektakulärste Hypothese, aber auch die, die materielle Spuren oder Zeugnisse erfordern würde, die heute fehlen.

Der wesentliche Punkt: Der Nachweis, dass Vermeer die Wirkung eines Objektivs kannte, reicht nicht aus, um zu beweisen, dass er jede Szene auf seine Leinwand projiziert Optische Inspiration und mechanisches Kopieren sind nicht gleichwertig.

Von der Intuition bis zu wissenschaftlichen Untersuchungen

Wie sich die Hypothese entwickelte

17. Jahrhundert

In den Vereinigten Provinzen zirkulieren optische Instrumente Gelehrte, Maler und Jesuiten interessieren sich für Licht, Linsen und Projektion.

20. Jahrhundert

Historiker und Experimentatoren vergleichen Vermeers Rendering mit Dunkelkammerbildern Rekonstruktionen vermehren sich, ohne einen Konsens zu schaffen.

2001 -2013

Philip Steadman veröffentlicht seine geometrischen Analysen; Jane Jelley und Tim Jenison testen praktische Transfers durch Projektion oder Spiegel.

2023 -2025

Das Rijksmuseum stärkt den Jesuitenpfad und die Bilder offenbaren weitere verborgene Entscheidungen und erinnern an die kreative Autonomie des Malers.

Index 1 · Fokus und Licht

Gemälde haben manchmal das Aussehen einer Projektion

In Der SpitzenklöpplerDie Fäden, an denen die junge Frau arbeitet, sind präzise, während sich die rot-weißen Formen des Kissens im Vordergrund auflösen Dieser Kontrast ähnelt einer geringen Schärfentiefe: Die Linse macht nicht alle Abstände gleich scharf.

Auch Vermeer verwandelt winzige Reflexe in Punkte oder FarbscheibenWir sehen sie auf dem Brot Die Milchmagd„Stoffe, Metalle und Keramik" Optiker sprechen von „Kreisen der Verwirrung", wenn ein außerhäuslicher Lichtpunkt zu einem kleinen Fleck wird. Die Ähnlichkeit ist auffällig, aber ein Maler kann von diesem Effekt erfahren und ihn dann bewusst übertreiben.

Das Metropolitan Museum unterstreicht sowohl Vermeers tiefes Interesse an Fokussierung als auch die Gefahr einer Überschätzung des Geräts. Seine Farbverhältnisse und Vereinfachungen sind zu selektiv, um durch Projektion allein erklärt zu werden.

Diese Phänomene stellen daher kohärente visuelle Hinweise dar, keine Fingerabdrücke Sie zeigen optische Empfindlichkeit; sie verraten weder die Form des Geräts noch die Häufigkeit seiner Verwendung.

Vermeers Milchmagd, mit hellen Flecken auf dem Brot und der Keramik
Der Offizier und die lachende Jungfrau von Vermeer, mit einem sehr vergrößerten Vordergrund

Index 2 · Skala, Perspektive und Rahmen

Ein Blick wie hinter eine Linse gelegt

In Der Offizier und das Mädchen lachen‘wird der Mann im Vordergrund vor der jungen Frau gigantisch erscheinen Dieser Größenunterschied entspricht einem sehr nahen Blickwinkel und einer Perspektive, die die Camera obscura sofort sensibel machtDie vom Rand geschnittene Figur verstärkt den Eindruck eines gerahmten Moments.

Mehrere Innenräume nehmen einen stabilen Standpunkt, einen vergleichbaren Blickwinkel und teilweise verkleidete Objekte an Philip Steadman rekonstruierte zehn Szenen dreidimensional und schätzte, dass mehrere aus demselben Raum stammen könnten, bei sechs von ihnen wären Geometrie und Größe der Leinwände mit der Projektion an der Rückwand vereinbar.

Aber auch die traditionelle Perspektive beherrschte Vermeer, bei einigen Werken wurden Nadellöcher am Fluchtpunkt und eingestellte Linien beobachtet, eine beschichtete, vom Fluchtpunkt gespannte Schnur reichte aus, um Fliesen, Fenster und Möbel zu konstruierenDiese Spuren beweisen die Perspektivrechnung, nicht die Camera Obscura.

Gerät und Geometrie schließen sich nicht aus Der Maler könnte mit einer Projektion rahmen, mit einem Lineal messen, eine Figur bewegen und dann neu komponieren Sein Werk ist wahrscheinlich eher das Ergebnis kumulativer Werkzeuge als ein einziges Geheimnis.

Index 3 · ein gelehrtes Viertel in Delft

Der Jesuitenpfad bietet historischen Kontext

Vermeer und seine Frau Catharina Bolnes lebten im katholischen Viertel Delft, in der Nähe einer Jesuitenmission, nach Gregor Webers vom Rijksmuseum vorgelegten Forschungen bot diese Nähe plausiblen Zugang zu einer Umgebung, in der Licht, Sehkraft und optische Instrumente sowohl Wissenschaft als auch Spiritualität nährten.

Pater Isaac van der Mye, Künstler und Jesuit aus Delft, schuf eine Zeichnung, deren Rahmung und bestimmte Effekte mit der Camera obscura verglichen wurdenNichts beweist eine Lektion, die Vermeer erteilt wurde, aber die Existenz eines Nachbarn, der in der Lage ist, diese Art von Bild zu kennen, verringert die Distanz zwischen der allgemeinen Theorie und dem Leben des Malers.

Die jesuitische Andachtsliteratur verwendete häufig Licht als Metapher und interessierte sich für ProjektionsgeräteDas Rijksmuseum spricht von glaubwürdigen Hinweisen, nicht von einem wiederentdeckten LernvertragDie Begründung bleibt kontextuell: Vermeer hätte die Möglichkeit gehabt, das Gerät zu sehen, und seine Gemälde zeigen kompatible Effekte.

Dieser Vorsprung ist stärker als die antike Geschichte eines isolierten Genies, das die Dunkelkammer allein entdeckt Es bleibt jedoch eine historische Wahrscheinlichkeit Kein Dokument sagt: "Vermeer hat sich von den Jesuiten eine Camera obscura ausgeliehen".

Vermeers Kunst der Malerei, eine Studioszene, die konstruiert und sorgfältig ins rechte Licht gerückt wurde
Vermeer's Lane, dessen Untersuchungen mehrere Veränderungen in der Zusammensetzung ergaben

Die sich der mechanischen Theorie widersetzt

Buße zeigt einen Maler, der erfindet

Wissenschaftliche Bilder offenbaren Vermeers frühe Gedanken. In Die MilchmagdEr entfernte einen Bienenstock und einen Feuerkorb. In Das Mädchen mit einem Perlenohrring, bewegte er das Ohr, den Schal und den Nacken In Die GasseIm Jahr 2025 veröffentlichte Untersuchungen deuten darauf hin, dass eine Tür zunächst geschlossen, eine Frau bewegt und umgekehrt wurde sowie Änderungen am Fensterladen und an den Kindern vorgenommen wurden.

Diese Veränderungen widerlegen kein optisches Hilfsmittel: Ein Künstler kann projizieren und sich dann transformieren, widerlegen jedoch das Bild einer servilen TranskriptionDie sichtbare Komposition ist das Ergebnis von Sortieren, Löschen und einer Suche nach Gleichgewicht.

Auch praktische Schwierigkeiten spielen eine RolleDie Projektion ist dunkel, verkehrt herum und bewegungsempfindlich Ein Live-Modell kann während der langen Sitzungen, die das Öl auferlegt, nicht genau die gleiche Pose beibehalten Die projizierte Farbe zeigt nicht automatisch an, welche Pigmente sich mischen sollen Und das Malen vor dem Bild könnte den Lichtstrahl unterbrechen.

Schließlich wird keine Spur von Übertragung allgemein akzeptiert Das Fehlen des Geräts im Inventar beweist nicht, dass er es noch nie zuvor ausgeliehen oder besessen hat, es verbietet jedoch, seine Form als Tatsache darzustellen.

Rekonstruieren zum Testen, nicht zum Beweisen

Drei Erfahrungen, die die Debatte vorangebracht haben

Ein Experiment zeigt, dass eine Methode möglich ist Um festzustellen, dass Vermeer sie tatsächlich befolgt hat, müsste sie noch mit einem bestimmten Dokument oder einer bestimmten Spur verknüpft werden.

Philip Steadman

Aus den Gemälden rekonstruierte Steadman die Räume, berechnete die Ansichten und baute ein lebensgroßes Dekor Die Musikstunde. Eine einfache Linse erzeugte eine umgekehrte Projektion von Abmessungen in der Nähe der Leinwand. Das Experiment stellt eine bemerkenswerte geometrische Kompatibilität her.

Jane Jelley

Der Künstler und Forscher testete die Übertragung eines projizierten Bildes mit groben Materialien, die mit dem 17. Jahrhundert kompatibel sind. Seine Arbeit zeigt, dass ein umgekehrtes Bild ohne moderne Technologie in nützliche Markierungen für den Maler umgewandelt werden konnte.

Tim Jenison

Für den Film Tims VermeerJenison baute die Werkstatt wieder auf Die Musikstunde und benutzte einen kleinen Spiegel, um gemalte Farbe und Modell direkt zu vergleichen Er fertigte eine überzeugende Kopie an, aber es gibt keine Beweise dafür, dass Vermeer genau diese Montage hatte.

Gemeinsame Grenze: Heute mit Linse oder Spiegel zu gelingen, beweist physikalische Machbarkeit, das vom Experimentator gewählte Instrument verwandelt sich dadurch nicht in ein historisches Objekt, das Vermeer gehörte.

Am meisten diskutierte Erfahrung

Was "Tim's Vermeer" demonstriert - und nicht demonstriert

Tim Jenison, ein Erfinder ohne klassische Malerausbildung, baute das Stück monatelang um Die Musikstunde. Mit Hilfe eines über der Stütze angebrachten Spiegels verglich er einen kleinen Teil des Musters mit der Farbe und korrigierte den Wert oder die Farbe, bis der Unterschied verschwand.

Das Ergebnis demonstriert, dass ein optisches Gerät einem Patientenbediener helfen kann, ein sehr genaues Bild zu erhalten Es erinnert auch an die immense Materialarbeit, die erforderlich ist: Dekor, Modelle, Vorbereitung, Korrekturen und Hunderte von Stunden Das Werkzeug malt nicht statt der Hand.

Philip Steadman fand das Prinzip mit der damaligen technischen Kultur vereinbar, betonte aber, dass der genaue Komparatorspiegel bei Vermeer nicht dokumentiert seiDer Film biete daher ein anregendes Erlebnis, keine Archiventdeckung.

Die beste Lektion ist nicht, dass Vermeer "betrogen" hat Künstler haben immer Regeln, Fäden, Schichten, Spiegel und Muster verwendet Die historische Frage betrifft den Grad der Nutzung, während die künstlerische Qualität in der Wahl von Komposition, Rhythmus, Farbe und Stille liegt.

Vermeers Musikunterricht, ein Gemälde, das bei optischen Experimenten maßstabsgetreu rekonstruiert wurde

Vier Arbeiten zu untersuchen

Optische Hinweise in der Malerei

Vermeers Mädchen mit Perlenohrring, weichen Konturen und Lichtpunkten
Kamin · weicher Rand · Glanz

Das Mädchen mit einem Perlenohrring

Die offenen Konturen und zwei Akzente der Perle rufen optisches Sehen hervor, aber die Bilder zeigen auch Formverschiebungen. Sehen Sie sich die Arbeit an.

Junge Frau mit Vermeer-Krug, Lichtfenster und metallischen Reflexionen
Fenster · Metall · Diffusion

Junge Frau mit Ewer

Die Lichtzonen werden in Wertverhältnisse vereinfacht; Das Metall scheint zu vibrieren, ohne jedes Detail zu beschreiben. Sehen Sie sich die Arbeit an.

Vermeers Geograph, perspektivischer Raum und seitliches Licht
Perspektive · Rahmen · Geste

Der Geograph

Die Rahmung schneidet die Möbel und konzentriert den Fokus auf das Gesicht und die Hand, wie ein Fokus, der zur Bildsprache geworden ist. Sehen Sie sich die Arbeit an.

Blick auf Delft de Vermeer, leuchtende Landschaft mit stimmungsvollen Konturen
Abstand · Atmosphäre · Punkte

Blick auf Delft

Präzision wechselt sich mit diffusen Bereichen und hellen Akzenten ab Eine Optik konnte das Auge informieren, ohne die endgültige Stadt zu bestimmen. Sehen Sie sich die Arbeit an.

Begründetes Urteil

Was man 2026 sagen kann

Sehr wahrscheinlich: Vermeer begegnete der optischen Kultur seiner Zeit und kannte das Aussehen einer Projektion Die zusammenlaufenden Bildeffekte und die Jesuitenspur geben dieser Idee eine solidere Grundlage als eine einfache moderne Ähnlichkeit.

Plausibel: Er schaute in eine Camera obscura und untersuchte damit Licht, Maßstab oder Rahmen bestimmter Szenen Steadmans Rekonstruktionen zeigen, dass mehrere Gemälde geometrisch mit diesem Szenario kompatibel sind.

Nicht nachgewiesen: Er zeichnete die Projektion systematisch nach, malte direkt in einer Dunkelkammer oder benutzte den präzisen Spiegel von Tim JenisonKein Text, Gerät oder Satz von Markierungen kann ein einzelnes Verfahren identifizieren.

Gewiss: Optik reicht nicht aus, um die Werke zu erklären Buße, Vereinfachungen, farbige Harmonien und Bewegungen beweisen eine Intelligenz der KompositionDie Camera obscura war, wenn sie verwendet wurde, ein Werkzeug unter anderen in einem tiefgründig bildlichen Prozess.

Evidenzniveaus unterscheiden

Festgestellte Fakten und Interpretationen

Was dokumentiert ist

  • Die Camera obscura existierte und zirkulierte im 17. Jahrhundert.
  • Projizierte Bilder zeigen Unschärfe, Inversion und Lichtscheiben.
  • Vermeer lebte in der Nähe eines jesuitischen Hintergrunds und interessierte sich für Optik.
  • Seine Tabellen zeigen Effekte, die mit denen eines Objektivs vergleichbar sind.
  • Lebensgroße Rekonstruktionen erzeugen kompatible Projektionen.
  • In mehreren Werken gibt es Nadellöcher und perspektivische Linien.
  • Die Bildgebung offenbart viele kompositorische Veränderungen.

Was hypothetisch bleibt

  • Vermeers persönlicher Besitz eines Geräts.
  • Die genaue Form des verwendeten Raumes oder der Box.
  • Die direkte Rolle der Jesuiten bei seiner Ausbildung.
  • Die Projektion jedes Innenraums auf eine Leinwand.
  • Die systematische Nutzung einer Route.
  • Die Verwendung eines Komparatorspiegels wie in Tims Vermeer.
  • Der genaue Teil der Optik in jeder Tabelle.
Junge Frau schreibt einen Brief von Vermeer und inspiriert sich, ein Originalgemälde auszuwählen

Alpha-Reproduktionskollektion

Wählen Sie ein Gemälde mit einem aufgeklärten Auge

Die Camera obscura erinnert daran, dass ein Gemälde Beobachtung, Technik und Interpretation vereintEntdecke sie Originalgemälde derzeit verfügbar oder handgemalte Reproduktionen der Sammlung johannes Vermeer.

Personalisierte Beratung vor der Akquise
Verstärkte Verpackung angepasst an die Arbeit
Internationale Lieferung verfolgt

Unser Team hilft Ihnen, das Format, die Palette und die Übereinstimmung mit Ihrem Interieur zu überprüfen Jedes Werk wird vor dem Versand überprüft, geschützt durch eine Verpackung, die an seine Abmessungen angepasst ist, und dann der verfolgten internationalen Lieferung anvertraut.

Häufig gestellte Fragen

Vermeer und die Camera Obscura

Benutzte Vermeer tatsächlich eine Camera Obscura?

Als Beobachtungs- oder Unterstützungsinstrument ist es sehr plausibel, aber kein Dokument belegt seinen konkreten Nutzen oder seine Häufigkeit.

Was sind die wichtigsten visuellen Beweise?

Selektive Unschärfen, kreisförmige Lichtpunkte, Skalenänderungen, geschnittene Rahmen und Schärfezentren erinnern an ein von der Linse projiziertes Bild.

Gibt es eine Camera obscura, die Vermeer gehörte?

Nr. In bekannten Inventaren erscheint kein identifizierbares Gerät und keine Aussage beschreibt ein dazugehöriges Objekt.

Haben ihm die Jesuiten in Delft den Umgang damit beigebracht?

Das Jesuitenviertel macht ein Treffen plausibel und neuere Forschungen haben einen spezifischen optischen Kontext identifiziert, es werden jedoch keine Lehren für Vermeer dokumentiert.

Vermeer verfolgte die Projektionen direkt?

Theoretisch geht das, aber nicht demonstriert Buße und Bewegungen beweisen, dass er seine Szenen während der Arbeit neu zusammengesetzt hat.

Was beweisen die Experimente von Philip Steadman?

Sie zeigen, dass Geometrie und Größe mehrerer Innenräume mit der Projektion in einem rekonstruierten Raum vereinbar sind, sie belegen nicht, dass Vermeer dies tatsächlich getan hat.

Hat "Tim's Vermeer" die Debatte beigelegt?

Nr. Tim Jenison hat gezeigt, dass ein Spiegel dabei helfen kann, eine genaue Kopie zu erstellen, aber Vermeers Verwendung genau dieses Geräts wird durch keine historischen Beweise gestützt.

Sind Lichtpunkte ein entscheidender Beweis?

Nein. Sie sehen aus wie die Kreise der Verwirrung auf einem Objektiv, aber Vermeer könnte diesen Effekt auch beobachten, auswendig lernen und dann stilisieren, ohne das Bild zu projizieren.

Warum sind Buße wichtig?

Sie zeigen, dass Vermeer Elemente entfernte, bewegte und transformierte Seine Malerei lässt sich daher nicht auf eine mechanische Kopie reduzieren.

Wo kann man Gemälde mit Bezug zu Vermeer entdecken?

La Sammlung johannes Vermeer Handgemalte Reproduktionen zusammenbringt DIE Originalgemälde verfügbar Profitieren Sie von Beratung vor der Anschaffung, geeigneter Verpackung und internationaler Lieferung.

Ein nützlicher Vergleich

Canaletto zeigt, was ein optisches Werkzeug nicht entscheidet

Bei Canaletto ist die Verwendung von Camera obscura wesentlich besser dokumentiert Neuere UCL-Forschungen zeigen jedoch, dass sie eine Ansicht nicht sklavisch kopierte: Sie bewegte, kombinierte und begradigte Elemente, um eine klarere und überzeugendere Stadt zu erzeugen.

Dieser Vergleich hilft, sich von der falschen Wahl zwischen "reinem Genie" und "optischem Fremdgehen" zu lösen, auch wenn ein Gerät bezeugt ist, wählt der Künstler den Standpunkt, korrigiert die Architektur, organisiert das Licht und verwandelt die Beobachtungen in Malerei.

Für Vermeer bleibt die Unsicherheit größer, aber die Logik mag ähnlich sein Das Instrument hätte ein visuelles Erlebnis geliefert; Komposition, Farbe und Bedeutung blieben zu konstruieren.

Schlussfolgerung

Ein mögliches Instrument, ein irreduzibles Gemälde

Ja, es ist sehr plausibel, dass Vermeer sich ein Bild einer Camera obscura angesehen und eine neue Art des Sehen von Unschärfe, Maßstab und Licht abgeleitet hatNein, wir haben keinen Beweis dafür, dass er seine Gemälde systematisch projiziert und nachgezeichnet hat Moderne Experimente erklären, was technisch möglich war; Analysen der Werke zeigen, was er zu ändern wählte.

Die fruchtbarste Hypothese ist daher weder absolute Geheimhaltung noch die Negation des Werkzeugs: Es ist die eines neugierigen Malers, der in der Lage ist, ein optisches Erlebnis in eine Methode der persönlichen Komposition zu integrieren Erkunde es Sammlung johannes Vermeer Oder sie entdecken Originalgemälde verfügbar, mit Beratung vor Erwerb, angepasster Verpackung und internationaler Lieferung.

0 Bemerkungen

Hinterlasse einen Kommentar

Bitte beachten Sie, dass Kommentare vor der Veröffentlichung genehmigt werden müssen.