Vincent van Gogh · Saint-Remy · 1889 -1890
La Sieste: Van Gogh übersetzt Hirse in Farben
Zwei Erntemaschinen schlafen im Schatten eines Mühlsteins, die Werkzeuge in den Weizen gelegt Die Szene stammt von Millet; das Blau, Gelb und die Schwingung der Materie gehören voll und ganz Van Gogh.
Gemalt aus schwarz-weißem Holzschnitt, La Méridienne Zeigt, wie Van Gogh ein bewundertes Bild verwandelt, ohne es zu verbergen: die Erfindung eines Meisters bewahrt und ihm dann ein weiteres Licht gibt.
Eine Kopie, die sich nicht versteckt
Der Rest der Körper, die Arbeit ist immer präsent
Auf den ersten Blick, die Der Nap Scheint eine einfache Klammer zu bieten Ein Mann und eine Frau haben sich an den Rand eines großen Mühlsteins gelegt, ihre Schuhe und Werkzeuge sind in der Nähe platziert; ein Karren und Tiere warten weiter weg Nichts dramatisiert Müdigkeit Ruhe gehört zum normalen Rhythmus der Ernte.
Die Szene wurde jedoch nicht direkt in einem provenzalischen Feld beobachtet Van Gogh nimmt einen Stich von Jacques-Adrien Lavieille nach einer Zeichnung von Jean-François Millet aufDieser Stich war Teil der Vier Uhr am Tag : vorzeitige Abreise, Mittagsschlaf, Feierabend und Abend drinnen.
Van Gogh bewahrt die Zeichen, den Mühlstein, die Werkzeuge und die allgemeine Organisation, er beansprucht daher nicht die Erfindung des Motivs, sein Werk konzentriert sich auf den Übergang von einem Medium zum anderen: Graviertes Holz bietet Werte und Schraffuren; Öl muss Temperatur, Tiefe, Intensität und Material erfinden.
In einem Brief vom 13. Januar 1890 erklärte er Theo, dass es sich hierbei nicht um "einfaches Kopieren" handele, es gehe um die Übersetzung der Eindrücke von Hell-Dunkel und Schwarz-Weiß in eine andere Sprache, die der FarbenDie Formel beschreibt die Leinwand genau: ein geerbtes Design, aber eine gelb-blaue Übereinstimmung und eine Berührung, die das Erlebnis völlig verändert.
Eine Loyalität, die sich durch die Karriere zieht
Von der Entdeckung Millets bis zur Saint-Rémy-Reihe
Der Nap Keine isolierte Übung Es verdichtet fast zwanzig Jahre Bewunderung und eine lange Reflexion über das bäuerliche Leben.
Entdeckung
Van Gogh kennt Millet durch die Reproduktionen, die in Geschäften und der Presse vertrieben werden.
Die vier Stunden
Lavieilles Stiche erscheinen in Die Illustration(einschließlich der des Nickerchens.
Erste Versuche
Zu Beginn seiner künstlerischen Berufung zeichnete und kopierte er bereits Millet-Figuren.
Nuenen
Mit Kartoffelesser, sucht er sein eigenes Bild von der ländlichen Arbeit.
Saint-Rémy
Er beginnt mehrere Gemälde, die auf den von Theo gesendeten Drucken basieren.
Zyklus abgeschlossen
Er verkündet, dass er die anderen drei Momente des abgeschlossen hat Stunden des Tages.
Ein Meister, kein Modell zum Löschen
Warum Millet Van Gogh so viel bedeutet
Ländliches Leben ohne Anekdote
Jean-François Millet stellt Bauern, Säer, Säer und Hirtinnen in den Mittelpunkt monumentaler Kompositionen, er verwandelt sie weder in malerische Figuren noch in theatralische HeldenDas Werk erscheint in der Wiederholung von Gesten, dem Gewicht der Körper und der Organisation des Tages.
Van Gogh erkennt in diesem Ansatz ein moralisches und künstlerisches Ideal, er will auch Menschen darstellen, deren Existenz mit der Erde verbunden ist, ohne sie von oben zu beobachten Seine ersten großen Ambitionen als Maler entwickelten sich in Nuenen um Weber, Bauern und Kartoffelesser.
In Saint-Rémy geht die Rückkehr nach Millet daher nicht rückwärts in Richtung Lernen. Es bedeutet, sich wieder mit einem Gründungsvokabular zu verbinden, und das zu einer Zeit, in der Krankheit manchmal Ausflüge und den Zugang zu Modellen einschränkt. Die Stiche geben ihm solide Figuren zum Malen, wenn die direkte Beobachtung schwierig wird.
Ölgraviertes Holz
Übersetzen bedeutet zu entscheiden, was Schwarz nicht sagt
Eine bewusste Methode
Die Gravur verteilt Licht und Schatten durch Größen, Schraffuren und Papieroberflächen, Van Gogh muss jedem Wert eine Farbe zuordnen Ein dunkler Bereich kann tiefblau, violettbraun oder grün werden; ein heller Bereich kann zwischen Stroh, Zitronengelb und Warmweiß aufgeteilt werden.
Diese Freiheit zerstört Millets Komposition nicht Van Gogh respektiert seine Lesbarkeit und hält die wesentlichen Skalenverhältnisse aufrecht Die Berührung zirkuliert aber eine neue Energie: Das Feld besteht aus Linien, der Mühlstein strahlt aus, die blauen Kleider stehen dem gelben Boden gegenüber und der Himmel gibt sich nicht mehr damit zufrieden, eine Reserve zu sein.
Der Begriff Übersetzung ist präzise, weil er gleichzeitig Treue und Unterschied impliziert Ein Übersetzer schreibt die Handlung nicht frei um; er sucht in einem anderen System nach einem Äquivalent, Van Gogh macht dasselbe mit Farbe und Material Er behält nach der Arbeit das Gefühl der Ruhe, dann ändert er die Stimme, die es sagt.
Anatomie der Komposition
Sechs Drücken, damit es sich mittags anfühlt, ohne die Uhrzeit anzuzeigen
Wärme und Verlangsamung entstehen aus einem sehr konstruierten Gleichgewicht zwischen Masse, Diagonalen, Horizontalen und Kontrasten.
123456
Der Mühlstein
Große dreieckige Masse, es schützt Schwellen und konzentriert Wärme aus dem Feld.
Der hohe Horizont
Der Landschaftsstreifen bleibt schmal: Der erste Agrarplan dominiert das Erlebnis.
Beide Körper
Ihre ineinandergreifenden Silhouetten bilden eine lange, ruhige Horizontale in der Bildmitte.
Der Karren
In der Ferne erinnern Tiere und Fahrzeuge daran, dass die Arbeiten unterbrochen und nicht beendet sind.
Die Werkzeuge
Die Diagonalärmel verbinden den Vordergrund mit den Körpern und verhindern das Einfrieren der Szene.
Die Schuhe
Nah am Zuschauer platziert, machen sie Ruhebeton und bringen Arbeiter näher zusammen.
Eine Wärme, die von Gegensätzen aufgebaut wird
Gelb brennt, weil Blau kalt bleibt
Die Leinwand ist nicht gleichmäßig solar Seine Kraft kommt vom Gegensatz zwischen gelb-orangefarbenem Stroh und blau-violetter Kleidung, dann von den Zwischengängen, die den Postereffekt vermeiden.
Kobaltblau
Es strukturiert die Kleidung, Schatten und mehrere Konturen der Charaktere.
Graublau
Weniger gesättigt verleiht es abgelegenen Gebieten atmosphärische Tiefe.
Goldocker
Er bildet den trockenen Boden und den dichteren Teil des Mühlsteins.
Strohgelb
Leichte Berührungen lassen das Stroh erstrahlen und deuten auf volle Sonne hin.
Erdbraun
Es vereint Werkzeuge, Schuhe, Räder und Materialarbeitsdetails.
Olivgrün
Stellenweise vorhanden, verbindet es die Landschaft mit dem großen blau-gelben Akkord.
Das Material hält die Arbeiter wach
Die Szene erzählt vom Schlaf, die Oberfläche bleibt aber aktiv, die Berührungen des Feldes folgen abwechslungsreichen Richtungen, die Litzen der Schleifscheibe sammeln sich an und die Konturen der Figuren verändern die Dicke, der Blick kann auf dem Muster ruhen, ohne auf ein Standbild zu stoßen.
Van Gogh sucht keinen flüchtigen atmosphärischen Effekt wie ein vor dem Motiv arbeitender ImpressionistDas Licht wird in der Werkstatt aus einem monochromen Bild rekonstruiertEs ist also weniger ein beobachtetes Wetter als ein System von Beziehungen: heiß versus kalt, hell versus dunkel, Masse versus Linie.
Eine getreue Reproduktion muss diese Abweichungen bewahren Zu einheitlich lässt ein Gelb das Relief des Strohs verschwinden; zu elektrisch löst ein Blau die Körper künstlich Ocker, bläuliche Grautöne und gedämpfte Grüntöne verleihen dem Hauptakkord Glaubwürdigkeit.
Mittag innerhalb eines ganzen Tages
Vier Stunden, vier Regime aus Licht und Geste
Der Zyklus hilft uns zu verstehen, dass Ruhe nicht das Gegenteil von Arbeit ist: Sie ist ein notwendiger Moment zwischen Abreise und Rückkehr nach Hause.
| Moment | Aktion | Bunte Organisation von Van Gogh | Funktion im Zyklus |
|---|---|---|---|
| Morgen. Bei der Arbeit | Das Paar verlässt den Unterschlupf und macht sich auf den Weg zu den Feldern. | Kalte Klarheit, Weg und Himmel öffnen den Tag. | Abfahrt, noch eingedämmte Energie und Bewegung in Richtung Arbeit. |
| La Méridienne | Erntemaschinen schlafen in der Nähe des Mühlsteins und der Werkzeuge. | Brennende Gelbe im Gegensatz zum Blau von Kleidung und Schatten. | Zentralbruch, maximale Hitze und Nähe zu Körpern. |
| Ende des Tages | Die Figuren geben das Außenwerk zurück oder vervollständigen es. | Absteigendes Licht, erdigere Töne und gestreckter Raum. | Übergang zwischen Feldbemühungen und der heimischen Welt. |
| Abend | Die Familie versammelt sich im beleuchteten Innenraum. | Veilchen, Flieder, Zitrone und Feuerorange strukturieren die Nacht. | Innenruhe, Fokus und Schließung des Tageszyklus. |
| Stiche von Lavieille | Die gleichen Szenen sind in Schwarz, Weiß und Schraffur organisiert. | Keine Palette vorgeschrieben: Werte leiten die Übersetzung. | Gemeinsame Architektur, auf der Van Gogh vier Klimazonen erfindet. |
Rund um Millet
Säen, mähen, binden, ausruhen: die Gesten einer ländlichen Welt
In Saint-Rémy kopiert Van Gogh keine einzige Figurentypie. Es verwandelt eine ganze Bibliothek landwirtschaftlicher Gesten in Variationen von Linie, Farbe und Material.
Leben mit Fortpflanzung
Wärme hereinbringen, ohne den Raum zu zerkleinern
Der große gelb-blaue Akkord erzeugt sofort einen Brennpunkt Erfolgreiches Hängen hängt weniger von einer exakten Farb-Erinnerung ab als von dem Raum, der um das horizontale Format herum übrig bleibt.
Horizontal halten
Über die Breite balancieren die Körper, Werkzeuge und Schleifscheiben Ein eckiger Kropf zerstört den Rhythmus der Pause.
Wählen Sie eine ruhige Wand
Ecru, Leinen, warmes Grau oder Graublau lassen die Gelben leuchten, ohne das Ganze aggressiv zu machen.
Bevorzugen Sie weiches Licht
Seitenbeleuchtung gibt das Material frei Vermeiden Sie sehr kalte Stellen, die das Blau plötzlich vom Stroh trennen.
Durch Materialien gewährt
Holz, Leinen, Wolle und Naturfasern erweitern die ländliche Welt besser als eine wörtliche Wiederholung gelber Garben.
Eine Ruheszene, die strukturierend bleibt
Über einem Sofa, Bett oder Sideboard bringt die Arbeit ein Gefühl der Ruhe, ohne neutral zu werden, der Mühlstein bildet ein mächtiges Zentrum und die Blauen geben genug Tiefe, um zu verhindern, dass sich die Gelben von selbst vorwärts bewegen.
Legen Sie die Mitte um die Höhe des Blicks, wobei Sie einen Rand mit den Möbeln halten In einem Schlafzimmer wählen Sie einen mattbraunen oder natürlichen Holzrahmen; in einem moderneren Wohnzimmer kann ein sehr einfaches blauschwarzes Profil kalte Konturen annehmen.
Rahmen
Mittlere Eiche, Walnuss, braun oder blauschwarz patiniert, ohne zu glänzende Formung.
Textilien
Ecru Leinen, grau blau und weich Ocker in kleinen Anklängen statt einem dominanten Gelb.
Rückwärts
Die doppelte Breite ermöglicht es Ihnen, zuerst die Szene zu lesen, dann die Schuhe und Werkzeuge.
Nachbarschaft
Kombinieren Sie es mit einem dunkleren ländlichen Werk oder lassen Sie es an einer atmungsaktiven Wand in Ruhe.
Auswahl im Store verifiziert
Die vier Stunden des Tages übersetzt von Van Gogh
Mit diesen aktiven Blättern können Sie den gesamten Zyklus verfolgen, vom Morgenausflug bis zur Abendruhe. Der Vergleich macht die für jeden Moment erfundenen Palettenoptionen sichtbar.
Morgen. Bei der Arbeit
Der Weggang des Paares zu den Feldern in noch frischer Klarheit.
La Méridienne
Mittagspause, zwischen feurigem Stroh und blauer Kleidung.
Das Ende des Tages
Der Übergang von der externen Arbeit zur Rückkehr und Verlangsamung.
Abend
Der Kamin schließt den Tag in Veilchen, Zitrone und Orange ab.
Jean-Francois Millet
Finden Sie die Säer, Säer, Hirtinnen und arbeiten Sie auf den Feldern.
ZeitraumVan Gogh in Saint-Rémy
Entdecken Sie Kopien, Landschaften und Stillleben von 1889 -1890.
KünstlerVincent van Gogh
Durchsuchen Sie alle Epochen des Malers.
BewegungRealismus
Vergleiche Darstellungen von Arbeit und täglichem Leben.
BewegungPostimpressionismus
Entdecken Sie die Farbforschung vom Ende des 19. Jahrhunderts.
WahrzeichenBerühmte Gemälde
Finden Sie bedeutende Werke, die in Museen aufbewahrt werden.
Institutionelle Quellen
Sechs Benchmarks zur Überprüfung der Arbeit und ihrer Methode
Van Goghs Daten, Abmessungen, gravierte Quellen und Absichten wurden mit dem Musée d'Orsay, dem Van Gogh Museum und der wissenschaftlichen Ausgabe der Briefe abgeglichen.
Datum, Abmessungen, Technik, Quelle von Lavieille und Herkunft des Werks.
Musée d'Orsay - Hirse / Van GoghKünstlerische Zugehörigkeit und neue Kraft der Farbe.
Van-Gogh-Briefe - Brief 839Die Übersetzung von Hell-Dunkel und Schwarz-Weiß in die Sprache der Farben.
Van Gogh Briefe - Brief 816Arbeiten Sie an Millets Zeichnungen und Beschreibung der Farben von Abend.
Van Gogh Briefe - Brief 37, NotizenVeröffentlichung von Lavieilles vier Stichen in Die Illustration 1873.
Van Gogh Museum - Kopie nach HirsePsychischer Kontext, Bewegungsfunktion und materielle Entwicklung von Farben.
Häufig gestellte Fragen
Van Goghs Nap in acht präzisen Antworten
Wann hat Van Gogh La Sieste gemalt?
Das Werk datiert der Musée d'Orsay von Dezember 1889 auf Januar 1890. Van Gogh schuf es während seines Aufenthalts in der Anstalt Saint-Paul-de-Mausole in Saint-Rémy-de-Provence.
Wie lautet der genaue Titel der Tabelle?
Der Haupttitel, den die Musée d'Orsay behält, lautet La Méridienne. Der Nap Ist ihr anderer gemeinsamer Titel Beide bezeichnen dasselbe Werk.
Hat Van Gogh Millet kopiert?
Ja, offen, aber von einem Schwarz-Weiß-Stich von Jacques-Adrien Lavieille nach Millet, Er bewahrt die Komposition und erfindet die Palette, das Material und die Farbverhältnisse.
Warum spricht Van Gogh über Übersetzung?
Denn es bewegt sich von einem visuellen System zum anderen. Aus der Schraffur und den Werten der Gravur werden Blau, Gelb, Ocker und ein Hauch von Öl, die ein anderes Erlebnis hervorrufen.
Was sind die Dimensionen von La Sieste?
Die Leinwand misst 73 cm Höhe und 91 cm Breite. Ihr horizontales Format begleitet längliche Körper und die Ausdehnung des Feldes.
Wo ist heute das Original?
La Méridienne Wird im Musée d'Orsay in Paris unter der Inventarnummer RF 1952 17 aufbewahrt.
Gehört La Sieste zu einer Serie?
Ja. Es entspricht dem Mittag in der Vier Uhr am Tag, mit vorzeitiger Abreise, Arbeitsende Tag und Abend im Innenbereich.
Wie wählt man eine Reproduktion von La Sieste aus?
Bewahren Sie das horizontale Format, die Variation der Gelben, die weniger gleichmäßigen Blauen und die Textur der Tasten Besonders geeignet sind ein mattes Holz - oder braunes Gestell und eine hell - oder graublaue Wand.
0 Bemerkungen