Korrespondenz · Quellen · Kontext

40 Van Gogh-Zitate, wirklich verifiziert

Keine erfundenen Sätze für soziale Netzwerke: Jedes Zitat unten bezieht sich auf einen bestimmten Buchstaben mit seinem Datum, seinem Empfänger, seinem kontrollierten Wortlaut und dem Ablauf des Lebens oder der Arbeit, die ihm seine Bedeutung verleiht.

Selbstporträt von Vincent van Gogh, Autor zahlreicher Korrespondenz
Lesen Sie den Mann anhand seiner BriefeVan Gogh schreibt über Geld, Farben, Bücher, Modelle, Krisen und tägliche Arbeit - fernab einer für die Nachwelt aufbereiteten Maximensammlung.
40Kontrollierte Sätze
21Zitierte Briefe
1874 - 1890Sechzehn Jahre Korrespondenz
5Hauptlesethemen
1 QuelleDie offizielle kritische Ausgabe

Gebrauchsanweisung

Was hier "verifiziert" bedeutet

Jeder Satz wurde in gefunden Vincent van Gogh: Die Briefe(die kritische Ausgabe des Van Gogh Museums und Huygens ING. Wir liefern eine prägnante französische Übersetzung aus der erlaubten englischen Übersetzung, dann zeigen Sie diese Kontrollformulierung in jeder Karte an Ellipsen werden gemeldet; Datum, Ort und Empfänger werden nie erraten.

Ein Zitat ist nicht unbedingt eine definitive Doktrin Van Gogh schreibt an eine bestimmte Person, in einer bestimmten Situation, und kann eine Idee an anderer Stelle umformulieren oder qualifizieren Deshalb ist der Kontext genauso wichtig wie der Satz.

Sehen Sie sich · Zitate 1 -8 an

Natur, Licht und das Schauen lernen

Van Goghs berühmte frühe Formeln beschreiben noch keine spektakuläre Technik, vielmehr zeigen sie eine Disziplin des Blicks: Gehen, lange suchen, Töne unterscheiden und vorgefertigte Ideen von der Natur korrigieren lassen.

Die Iris von Vincent van Gogh, ein Beispiel für einen aufmerksamen Blick auf die Natur
Die Iris, 1889. Die Pflanze ist kein abstraktes Symbol: Jedes Blatt gibt seine Richtung mit einem Pinsel vor.
01
"Finde so viele schöne Dinge wie du kannst: Die meisten finden nicht genug"

Vincent ist zwanzig Jahre alt und arbeitet für Goupil in London, er rät Théo, seinen Blick zu üben, bevor er überhaupt über eine künstlerische Karriere spricht.

Siehe kontrollierte Formulierung

“Findet die Dinge schön, so viel ihr könnt, die meisten finden zu wenig schön”

Brief 017 · London, Anfang Januar 1874 · an Théo van Gogh <TAG2>
03
"Wenn du die Natur wirklich liebst, findest du überall Schönheit"

Im Frühjahr 1874 beschrieb Van Gogh die Gärten und blühenden Kastanienbäume Londons und gestand gleichzeitig seine Nostalgie für die Niederlande ein.

Siehe kontrollierte Formulierung

“Wenn man die Natur wirklich liebt findet man überall Schönheit”

Brief 022 · London, 30. April 1874 · an Théo van Gogh ⇒
04
"Absolutes Schwarz gibt es nicht, eigentlich"

Er diskutiert die Farbtheorie und erklärt, dass sowohl Schwarz als auch Weiß eher zu unzähligen farbigen Grautönen als zu starren Gegensätzen beitragen.

Siehe kontrollierte Formulierung

“Absolutes Schwarz kommt in der Tat nicht vor”

Brief 252 · Den Haag, 31. Juli 1882 · an Théo van Gogh ⇒
05
"Die Variation ist unendlich"

Er hat nur die grauen Grüns, Rotweine, Gelbweine oder Purpurs aufgelistet Die Formel fasst seine Ablehnung einer Palette zusammen, die auf Farben reduziert wurde, die ein für alle Mal benannt werden.

Siehe kontrollierte Formulierung

“Die Variation ist unendlich”

Brief 252 · Den Haag, 31. Juli 1882 · an Théo van Gogh ⇒
06
"Gläubig von der Natur aus zu arbeiten, mit Ausdauer, scheint mir ein sicherer Weg zu sein"

Van Gogh verspricht keinen schnellen Erfolg: Er verteidigt eine Methode, die, schreibt er, nicht "im Nichts enden" könne.

Siehe kontrollierte Formulierung

“Einfach treu von der Natur aus und mit Beharrlichkeit arbeiten, scheint mir ein sicherer Weg zu sein”

Brief 252 · Den Haag, 31. Juli 1882 · an Théo van Gogh ⇒
07
"Es ist nicht die Sprache der Maler, die wir hören müssen, sondern die der Natur"

Nach Spannungen mit Mauve und Tersteeg konzentrierte er sein Lernen wieder auf konkrete Beobachtungen und nicht auf Workshop-Reden.

Siehe kontrollierte Formulierung

“Es ist nicht die Sprache der Maler, die man hören sollte, sondern die Sprache der Natur”.

Brief 249 · Den Haag, ca. 21. Juli 1882 · an Théo van Gogh <TAG3>
08
"Die Sonne schien heller zu scheinen und alles hatte einen neuen Charme erhalten"

Er beschreibt Theo die Wirkung der ernsten Liebe: eine Transformation der Wahrnehmung, die die Welt visuell intensiver macht.

Siehe kontrollierte Formulierung

“Die Sonne schien heller und alles hatte einen neuen Charme bekommen”

Brief 330 · Den Haag, 18. März 1883 · an Théo van Gogh ⇒

Halten Sie · Anführungszeichen 9 -16

Berufung, Einsamkeit und beharrliche Arbeit

Diese Sätze kommen oft aus ihrer materiellen Situation heraus Sie entspringen jedoch ganz bestimmten Perioden: Armut in Borinage, Krankheit in Den Haag, finanzielle Abhängigkeit von Théo und dem Wunsch zu beweisen, dass regelmäßige Arbeit einer Berufung Gestalt verleihen kann.

Van Goghs Kartoffelesser, ein Gemälde, das aus langen Vorarbeiten hervorgegangen ist
Die Kartoffelesser, 1885. Van Gogh erinnert uns daran, dass eine schnell bemalte Leinwand auf einem ganzen Studienwinter ruhen kann.
09
"Jemand trägt ein großes Feuer in seiner Seele, und niemand kommt je, um sich dort zu wärmen"

In Borinage versucht er Théo die schmerzhafte Kluft zwischen einem intensiven Innenleben und dem Bild des Randes zu erklären, das andere wahrnehmen.

Siehe kontrollierte Formulierung

“Jemand hat ein großes Feuer in seiner Seele und niemand kommt jemals, um sich daran zu wärmen”

Brief 155 · Cuesmes, 22 -24. Juni 1880 · an Théo van Gogh <TAG2>
10
"Was auch immer passiert, ich werde darüber hinwegkommen"

Drei Monate später verschaffte ihm die Wiederaufnahme der Zeichnung einen AuswegDie aktuelle Formulierung der kritischen Ausgabe ist nüchterner als einige alte Übersetzungen.

Siehe kontrollierte Formulierung

“Ich erhol mich jedenfalls davon”

Brief 158 · Cuesmes, 24. September 1880 · an Théo van Gogh ⇒
11
"Ich nehme meinen Bleistift [..] und fange wieder an zu zeichnen"

Es ist kein abstraktes Motto: Van Gogh erzählt den Moment, in dem er beschließt, nach einer Zeit großer Armut und Entmutigung wieder anzufangen.

Siehe kontrollierte Formulierung

“Ich hole meinen Bleistift [..] und komme wieder zum Zeichnen.”

Brief 158 · Cuesmes, 24. September 1880 · an Théo van Gogh ⇒
12
"Es wurde genug Zeit verschwendet: Die Arbeit muss weitergehen"

Er erholt sich und beschließt, von morgens bis abends wieder zu zeichnen, unabhängig davon, ob er vollständig genesen ist oder nicht.

Siehe kontrollierte Formulierung

“Es ist genug Zeit verloren gegangen, die Arbeit muss weitergeführt werden”

Brief 249 · Den Haag, ca. 21. Juli 1882 · an Théo van Gogh <TAG3>
13
"Ich möchte Zeichnungen machen, die manche Menschen bewegen"

Sein Ehrgeiz ist noch kein Ruhm, er möchte, dass seine Figuren und Landschaften tiefe Emotionen vermitteln, ohne in Sentimentalität zu verfallen.

Siehe kontrollierte Formulierung

“Ich möchte Zeichnungen anfertigen, die manche Menschen bewegen”

Brief 249 · Den Haag, ca. 21. Juli 1882 · an Théo van Gogh <TAG3>
14
"Kunst erfordert beharrliche Arbeit und unaufhörliche Beobachtung"

Ausdauer definiert er als kontinuierliche Anstrengung, aber auch als die Fähigkeit, den Weg zur ersten Kritik nicht aufzugeben.

Siehe kontrollierte Formulierung

“Kunst fordert fortdauernde Arbeit [..] und unaufhörliche Beobachtung.”

Brief 249 · Den Haag, ca. 21. Juli 1882 · an Théo van Gogh <TAG3>
15
"Das Ergebnis muss eine Handlung sein, keine abstrakte Idee"

Van Gogh beurteilt Prinzipien nach ihren WirkungenEine Verurteilung hat nur dann einen Wert, wenn sie zur Praxis, zu einer Geste oder zu einem Werk wird.

Siehe kontrollierte Formulierung

“Das Ergebnis muss eine Handlung sein, keine abstrakte Idee”

Brief 274 · Den Haag, 22. Oktober 1882 · an Théo van Gogh ⇒
16
"Das Große entsteht nicht allein aus Impulsen, sondern aus einer Abfolge von kleinen Dingen, die zusammengeführt werden"

Das Zitat ist authentisch, im Internet aber oft gekürzt, hier, ist es Teil einer Reflexion über Willen, Methode und Handeln.

Siehe kontrollierte Formulierung

“Das Große geschieht nicht allein durch Impuls, und ist eine Abfolge von Kleinigkeiten, die zusammengeführt werden”

Brief 274 · Den Haag, 22. Oktober 1882 · an Théo van Gogh ⇒

Machen Sie · Zitate 17 -24

Lernen, neu anfangen und die Wand überqueren

Van Gogh präsentiert Talente nie als Geschenk, das Lernen ermöglichen würde. Er spricht über einen Widerstand zwischen dem, was wir fühlen, und dem, was die Hand zu tun weiß, und beschreibt dann die langsame Anhäufung von Versuchen, die dazu beiträgt, diese Kluft zu verringern.

Van Goghs Zimmer in Arles, ein Werk, das durch die Vereinfachung von Formen und Farben entstanden ist
Die Kammer, 1888. Ein bewusst vereinfachtes Bild, geboren aus präzisen Arbeiten an ebenen Flächen, Linien und Farbverhältnissen.
17
"Zeichnen bedeutet, sich durch eine unsichtbare Eisenwand zu schlagen"

Die Wand trennt nach ihm das, was der Künstler empfindet, von dem, was er noch auszuführen vermagDas Problem ist daher nicht das fehlende Gefühl, sondern seine Übersetzung.

Siehe kontrollierte Formulierung

“Es geht darum, sich durch eine unsichtbare Eisenwand zu arbeiten”

Brief 274 · Den Haag, 22. Oktober 1882 · an Théo van Gogh ⇒
18
"Wir müssen diese Mauer untergraben und langsam, geduldig überqueren"

Plötzlich zu schlagen ist nutzlos Fortschritt entsteht durch organisierte, wiederholte Arbeit, die geduldig genug ist, den Widerstand zu zermürben.

Siehe kontrollierte Formulierung

“Man muss die Wand untergraben und langsam und geduldig durch sie hindurchschleifen”

Brief 274 · Den Haag, 22. Oktober 1882 · an Théo van Gogh ⇒
19
"Sicherlich tauchen neue und unerwartete Ideen auf"

In Nuenen beobachtete er einen allgemeinen Wandel in der modernen Malerei und sagte voraus, dass sich auch sein eigener Weg weiter verändern würde.

Siehe kontrollierte Formulierung

“Es ist sicher, dass unerwartete neue Ideen auftauchen.”

Brief 467 · Nuenen, ca. 25. Oktober 1884 · an Théo van Gogh <TAG3>
20
"Es war ein toller Kampf, der mich aber erregte"

Er erzählt von den letzten Arbeitstagen an Die Kartoffelesser, vorbereitet durch einen ganzen Winter voller Kopf- und Handstudien.

Siehe kontrollierte Formulierung

“Es war folglich ein gewaltiger Kampf, für den ich aber große Begeisterung hege”

Brief 497 · Nuenen, 30. April 1885 · an Théo van Gogh ⇒
21
"Malen ist auch Handeln und Schaffen"

Van Gogh vergleicht den Maler dann mit dem Weber, der farbige Fäden zusammenbaut, um eine unerwartete Übereinstimmung zu offenbaren.

Siehe kontrollierte Formulierung

“Malen ist auch 'handeln und erschaffen'”

Brief 497 · Nuenen, 30. April 1885 · an Théo van Gogh ⇒
22
"Ich mache weiterhin das, was ich noch nicht kann, um zu lernen, wie es geht"

An den Maler Anthon van Rappard gerichtet, verteidigt der Satz eher das schwierige Studium der Bauern als die komfortable Wiederholung bereits beherrschter Prozesse.

Siehe kontrollierte Formulierung

“Ich mache weiter, was ich noch nicht kann, um zu lernen, es schaffen zu können”

Brief 528 · Nuenen, ca. 18. August 1885 · an Anthon van Rappard ⇒
24
"Selbst als meine Krankheit ihren Höhepunkt erreichte, malte ich weiter"

Von Saint-Rémy aus beschrieb er seiner Mutter und Willemien mehrere Erinnerungen an Brabant, die er während seiner Krise gemalt hatte, ohne die Krankheit in eine einzigartige Erklärung seiner Kunst umzuwandeln.

Siehe kontrollierte Formulierung

“Während meine Krankheit am schlimmsten war, habe ich noch gemalt”

Brief 864 · Saint-Rémy-de-Provence, 29. April 1890 · an seine Mutter Anna und seine Schwester Willemien <TAG3>

Erfunden Sie · Zitate 25 -32

Farbe, Japan und Sehfreiheit

Farbe ist keine wörtliche Kopie des Musters für Van Gogh Es kann eine Empfindung verdichten, eine Blume vereinfachen, einem Himmel eine Temperatur verleihen oder eine Persönlichkeit lesbarer machen Seine Briefe erklären diese Bewegung mit bemerkenswerter Präzision.

Sternennacht von Vincent van Gogh, Beispiel für ausdrucksstarke Farbe und Bildrhythmus
Sternennacht, 1889. Die sichtbaren Kurven sind keine mechanische Transkription des Himmels, sondern eine bildliche Organisation der Bewegung.
25
"Versuche, intensive Farbe wiederzugeben, keine graue Harmonie"

In Paris experimentierte Van Gogh nach dem Studium von Sträußen mit blauorangen, rotgrünen und gelbvioletten Gegensätzen sowie gebrochenen Tönen.

Siehe kontrollierte Formulierung

“Versuche, intensive FARBE und keine graue Harmonie wiederzugeben”

Brief 569 · Paris, September oder Oktober 1886 · an Horace Mann Livens <TAG2>
28
"Nach einiger Zeit verändert sich Ihre Sehkraft: Sie sehen mit einem eher japanischen Auge"

Er erklärt Théo, dass ein längerer Aufenthalt im Süden die Wahrnehmung farbenfroher Beziehungen verändert und ihm hilft, seine künstlerische Persönlichkeit zum Vorschein zu bringen.

Siehe kontrollierte Formulierung

“Nach einiger Zeit verändert sich Ihre Sehkraft, Sie sehen mit einem eher japanischen Auge.”

Brief 620 · Arles, um den 5. Juni 1888 · an Théo van Gogh ⇒
29
"Die Japaner zeichnen schnell, sehr schnell, wie ein Blitz"

Van Gogh bewundert die Entscheidung der Linie in den DruckenIhre Formel bleibt die eines Europäers aus dem 19. Jahrhundert, der sein eigenes imaginäres "Japan" konstruiert.

Siehe kontrollierte Formulierung

“Die Japaner zeichnen schnell, sehr schnell, wie ein Blitz.”

Brief 620 · Arles, um den 5. Juni 1888 · an Théo van Gogh ⇒
30
"Ich weiß sehr gut, dass keine Blumen gezeichnet wurden"

In Willemien beschreibt er einen Garten, der aus kleinen Akzenten von Rot, Gelb, Orange, Grün, Blau und Lila besteht und nicht aus botanisch präzisen Konturen.

Siehe kontrollierte Formulierung

“Ich weiß sehr gut, dass keine einzige Blume gezeichnet wurde”

Brief 653 · Arles, 31. Juli 1888 · an Willemien van Gogh ⇒
31
"Der Eindruck all dieser Farben gegeneinander ist da"

Die gewünschte Ähnlichkeit ist nicht die jeder einzelnen Blüte, sondern die des Gesamteffekts, der durch ihre farbenfrohen Beziehungen entsteht.

Siehe kontrollierte Formulierung

“Der Eindruck all dieser Farben gegeneinander ist nichtsdestotrotz vorhanden”

Brief 653 · Arles, 31. Juli 1888 · an Willemien van Gogh ⇒
32
"Die Nacht scheint mir viel lebendiger und viel farbenreicher als der Tag"

Er schreibt, nachdem er drei Nächte damit verbracht hat, das Innere des Café de la Gare zu bemalen und tagsüber zu schlafen.

Siehe kontrollierte Formulierung

“Die Nacht ist viel lebendiger und farbenreicher als der Tag”

Brief 676 · Arles, 8. September 1888 · an Théo van Gogh ⇒

Ausdrücken Sie · Zitate 33 -40

Emotion, Porträt und menschliche Präsenz

Die stärksten Sätze in Buchstaben trennen die Malerei nicht von Beziehungen zu anderen Eine Farbe kann eine Leidenschaft tragen, ein Porträt kann wie Musik trösten, und die Kunst selbst wird schließlich in eine Ethik menschlicher Aufmerksamkeit gestellt.

Porträt des Postboten Joseph Roulin von Vincent van Gogh
Joseph Roulin, 1888. Van Gogh sucht in seinen Porträts eine moralische Präsenz ebenso wie eine physische Ähnlichkeit.
33
"In einem Gemälde möchte ich etwas Tröstendes sagen, wie Musik"

In der Malerei von Eugène Boch reflektierte Van Gogh das moderne Porträt: die Vermittlung einer Innenpräsenz, ohne zum traditionellen religiösen Heiligenschein zurückzukehren.

Siehe kontrollierte Formulierung

“Auf einem Gemälde möchte ich etwas Tröstendes sagen, wie ein Musikstück”

Brief 673 · Arles, 3. September 1888 · an Théo van Gogh ⇒
34
"Ich möchte Männer oder Frauen mit dieser ewigen Je ne sais quoi malen"

Das Ewige müsse, so präzisiert er, aus der Ausstrahlung und Schwingung der Farben entstehen und nicht aus einem um das Modell herum plattierten Symbol.

Siehe kontrollierte Formulierung

“Ich würde gerne Männer oder Frauen mit dieser Je ne Sais Quoi des Ewigen malen.”

Brief 673 · Arles, 3. September 1888 · an Théo van Gogh ⇒
35
"Ich habe versucht, schreckliche menschliche Leidenschaften durch Rot und Grün auszudrücken"

Er kommentiert Le Café de nuit: Blutrot, dumpfes Gelb und gegensätzliches Grün bilden eher eine Atmosphäre der Spannung als ein originalgetreu reproduziertes Interieur.

Siehe kontrollierte Formulierung

“Ich habe versucht, die schrecklichen menschlichen Leidenschaften mit dem Roten und dem Grünen auszudrücken”

Brief 676 · Arles, 8. September 1888 · an Théo van Gogh ⇒
36
"Eine Farbe, die Emotionen suggeriert, ein feuriges Temperament"

Van Gogh behauptet eine Farbe, die nicht "lokal wahr" nach trompe l'oeil ist, sondern nur durch die Emotion, die sie sichtbar macht.

Siehe kontrollierte Formulierung

“Eine Farbe, die etwas Gefühl suggeriert, ein glühendes Temperament.”

Brief 676 · Arles, 8. September 1888 · an Théo van Gogh ⇒
37
"Ich gehe nachts raus, um die Sterne zu malen"

Der Satz folgt seinem Bedürfnis nach Religion und Trost. Er bezieht sich direkt auf die Sternennacht an der Rhône, die draußen in Arles gemalt wurde.

Siehe kontrollierte Formulierung

“Ich gehe nachts nach draußen, um die Sterne zu malen”

Brief 691 · Arles, ca. 29. September 1888 · an Théo van Gogh <TAG3>
38
"Hatte ich eigentlich ein Schlaflied mit Farbe gesungen? das überlasse ich den Kritikern"

Über La Berceuse arrangiert er Grün-, Orange-, Zinnober- und Blumenmuster, um eine Sensation zu erzeugen, die mit einem beruhigenden Lied vergleichbar ist.

Siehe kontrollierte Formulierung

“Ob ich tatsächlich ein Schlaflied mit Farbe gesungen habe, überlasse ich den Kritikern”

Brief 740 · Arles, ca. 22. Januar 1889 · an Arnold Koning <TAG3>
39
"Durch meine Arbeit möchte ich zeigen, was so ein Original, so ein Herr Mensch, in seinem Herzen trägt"

Nachdem er sich selbst als Gesellschaft bezeichnet hat, sieht er ihn - ohne Stellung, seltsam und unangenehm - widersetzt er sich diesem Urteil, was das Werk über sein Innenleben verraten kann.

Siehe kontrollierte Formulierung

“Durch meine Arbeit möchte ich zeigen, was im Herzen einer solchen Kuriosität, eines solchen Niemands, steckt”

Brief 249 · Den Haag, ca. 21. Juli 1882 · an Théo van Gogh <TAG3>
40
"Es gibt nichts wirklich Künstlerischeres als Menschen zu lieben"

Diese authentische Formel ist nicht von irgendeinem Widerspruch isoliert: Van Gogh erkennt sofort, dass man Kunst dann für überflüssig halten könnte, bevor er seine Reflexion fortsetzt.

Siehe kontrollierte Formulierung

“Es gibt nichts Echteres Künstlerisches, als Menschen zu lieben”

Brief 682 · Arles, 18. September 1888 · an Théo van Gogh ⇒

Überprüfung

Fünf Zuschreibungen, die mit Vorsicht zu behandeln sind

Eine schöne Phrase ist nicht authentisch, weil sie nach Van Gogh klingt Hier sind die Fälle, die am häufigsten auftauchen.

Nicht gefunden

"Ich träume mein Gemälde, dann male ich meinen Traum"

Keine verlässlichen Vorkommnisse in den 902 Buchstaben der kritischen Ausgabe Der Wortlaut sollte als nicht überprüft dargestellt werden.

Wort gemeldet

"Der Wehkummer wird ewig währen"

Der Satz wird durch spätere Zeugnisse mit Vincents letzten Momenten in Verbindung gebracht; er stammt nicht aus einem von ihm verfassten Brief.

Nicht gefunden

"Normalität ist eine asphaltierte Straße.."

Dieser auf Englisch weit verbreitete Satz über die komfortable Straße, auf der nichts wächst, ist in der kritischen Korrespondenz nicht belegt.

Nicht gefunden

"Ich sterbe lieber aus Leidenschaft als aus Langeweile"

Die moderne Formel zirkuliert ohne identifizierbare Buchstaben, Daten oder Manuskripte, sie sollte nicht als bestimmter Text von Van Gogh zitiert werden.

Stimmt, wird aber oft umgeschrieben

"Große Dinge sind eine Reihe von Kleinigkeiten.."

Der Gedanke ist authentisch, Buchstabe 274, aber die genaue Version spricht vom "Großen", das nicht aus dem einzigen Impuls und einer Abfolge kleiner Dinge zusammen entsteht.

Gute Praxis

Eine Buchstabennummer verlangen

Eine solide Zuschreibung muss es ermöglichen, in der kritischen Ausgabe mindestens die Nummer, das Datum, den Empfänger und die vollständige Passage zu finden.

Primärquellen

Wo kann man jedes Zitat steuern

Vincent van Gogh: Die Briefe

Kritische Ausgabe herausgegeben von Leo Jansen, Hans Luijten und Nienke Bakker Sie vereint die zitierten Transkriptionen, Übersetzungen, Faksimiles, Anmerkungen und Werke.

Öffnen Sie die vollständige Edition ⇒

Bearbeitungshandbuch

Der Leitfaden erklärt, wie man die 902 Buchstaben und 25 zugehörigen Manuskripte betrachtet, nach einem Wort sucht und Original, Übersetzung und Notizen vergleicht.

Lesen Sie den offiziellen ⇒ Führer

Häufig gestellte Fragen

Buchstaben verstehen und zitieren

Was ist Van Goghs berühmtestes Zitat?

"Wer die Natur wirklich liebt, findet Schönheit überall" und "Es gibt nichts wirklich Künstlerischeres als liebende Menschen" gehören zu den am weitesten verbreiteten Beides ist in den Buchstaben 022 und 682 bezeugt.

Hat Van Gogh geschrieben "Ich träume mein Gemälde und ich male meinen Traum"?

In der gesamten kritischen Ausgabe der Briefe wurden keine verlässlichen Vorkommen dieser Formel gefunden, sie sollte als nicht überprüfte Zuschreibung, nicht als authentifizierte Zitierung dargestellt werden.

Stammt die Formulierung "Wut wird ewig dauern" aus einem Brief?

Nr. Es wird allgemein als ein Wort berichtet, das am Ende seines Lebens gesprochen wird, nach einer Aussage, die Théo übermittelt hat, und nicht als ein Satz, den Vincent in einem Brief geschrieben hat.

Hat Van Gogh auf Französisch geschrieben?

Ja. Er schrieb hauptsächlich auf Niederländisch, aber ein wesentlicher Teil seiner späten Korrespondenz ist auf Französisch, insbesondere Briefe an EMile Bernard, Paul Gauguin und Arnold Koning.

Wie viele Briefe von Van Gogh sind bekannt?

Die kritische Online-Ausgabe vereint 902 geschriebene oder eingegangene Briefe sowie 25 dazugehörige Manuskripte, die meisten Originalbriefe bewahrt das Van-Gogh-Museum auf.

Warum variieren Übersetzungen von Buch zu Buch?

Van Goghs Niederländisch, Interpunktion, französische Passagen und Redaktionsgeschichte erklären die Diskrepanzen Dieser Artikel baut auf der kritischen Ausgabe auf, die vom Van Gogh Museum und Huygens ING herausgegeben wurde.

Können wir diese Zitate ohne ihren Kontext verwenden?

Ein kurzer Satz kann allein zitiert werden, aber das Datum, der Empfänger und die benachbarte Passage vermeiden Fehlinterpretationen, insbesondere wenn Van Gogh eine von einem Autor gelesene Idee aufgreift oder Kommentare zu einem bestimmten Werk abgibt.

Wo kann man ganze Briefe kostenlos lesen?

Die Vincent van Gogh: The Letters-Website bietet Zugriff auf die Originaltranskription, autorisierte englische Übersetzung, Faksimiles, Notizen und Werke, die in jedem Brief erwähnt werden.

Erinnern

In Van Gogh wird ein Zitat stärker, wenn wir die Arbeit um ihn herum finden.

Gehen geht dem Schauen voraus, Studium geht der Malerei voraus, Farbe trägt Emotionen und Beziehungen zu anderen hindern die Kunst daran, sich einem einsamen Mythos zu nähern Die Briefe liefern keine vierzig Slogans: Sie zeigen einen Gedanken in Bewegung.

0 Bemerkungen

Hinterlasse einen Kommentar

Bitte beachten Sie, dass die Kommentare vor ihrer Veröffentlichung genehmigt werden müssen.