Rijksmuseum · Baustelle für die Öffentlichkeit sichtbar
Die Restaurierung von La Ronde de nuit
Angriffe, antike Eingriffe, wissenschaftliche Untersuchung und Lackentfernung: Wie das größte Forschungs- und Konservierungsprojekt, das sich jemals dem Gemälde widmete, Rembrandts heutiges Meisterwerk schützt.
Wo ist die Baustelle?
Die Restaurierung ist noch im Gange: Restauratoren entfernen derzeit alte Lacke.Gestartet im Sommer 2019, Operation Nachtwache - in der französischen Operation Night Watch oft genannt - begann mit einer beispiellosen Überprüfungskampagne, nach dem Austausch des Fahrgestells im Jahr 2022 begann das Team Ende 2024 mit der Entfernung alter Lacke.
Die Arbeiten finden in einer in der Ehrengalerie des Rijksmuseums errichteten Glasumfassung statt, Besucher können die Konservierung daher live beobachten, eine schnelle "Reinigung" ist das nicht: Jeder Bereich wird im Millimetermaßstab geprüft, dokumentiert und behandelt.
Eine turbulente Geschichte
Restaurierungen und Unfälle vor 2019
Warum eingreifen?
Ein durch seine Materialgeschichte geschwächtes Gemälde
Rembrandts Malerei ist nur ein Teil des heutigen Objektes, im Laufe der Jahrhunderte kamen Lacke, Nachbesserungen, Dichtstoffe, Leinwandfutter und Rahmenwechsel hinzu Bestimmte Materialien schützten das Werk; andere haben sein mechanisches Verhalten gealtert, vergilbt oder modifiziert.
Die Studie beobachtete auch Verformungen, vor allem in der oberen linken Ecke, verursacht durch ungleichmäßige Spannung Pigmente verändert: blauer Smalt verfärbt, Bleipigmente erzeugt metallische Seifen und Hund hat etwas an Lesbarkeit verloren Die Restaurierung muss daher zwischen originaler Bemalung, irreversiblen Umwandlungen und neueren Ergänzungen unterscheiden.
14. September 1975
Wie wurden die großen Schnitte repariert?
Nach der Messerattacke gingen zwölf Schnitte durch die Leinwand, einige hingen in langen Laschen, die Kuratoren setzten die Kanten wieder an ihren Platz, verfestigten die Fasern und füllten die Lücken, bevor sie nur die verlorenen Bereiche retuschierten.
Auf der Rückseite wurde ein neues Futtergewebe mit einer Mischung aus Wachs und Harz befestigt, dieser Eingriff stärkte das Ganze, ist aber nun Teil der Materialgeschichte, die das aktuelle Team verstehen und überwachen muss DIE Heutige Gastronomen versuchen nicht, jedes Zeugnis des Unfalls zu beseitigen: Sie sorgen vor allem für Stabilität und eine kohärente visuelle Lektüre.
Eine kontrollierte Narbe: Aus der Ferne gesehen fügt sich die Reparatur in das Bild ein; bei genauer oder wissenschaftlicher Untersuchung bleibt sie dokumentierbar Eine gute Restaurierung löscht die Geschichte des Objekts nicht aus.
Sehen Sie, bevor Sie sich berühren
Wie bilden Wissenschaftler das Bild ab?
Das Projekt kombiniert sehr hochauflösende Fotografie, chemische Bildgebung und mikroskopische Beobachtungen Das Ziel ist nicht nur, schöne Bilder zu erzeugen, sondern jeden Riss, jedes Pigment und jede Schicht mit ihrer genauen Position zu verbinden.
Strukturbehandlung
Warum den Holzrahmen austauschen?
Nach zweieinhalb Jahren Studium wurde die Leinwand verdeckt lackiert abgelegt, das Team entfernte die 564 Samen, die sie an dem 1975 eingebauten Holzrahmen befestigten, die Kanten des Futters wurden abgeflacht und für ein neues Spannsystem vorbereitet.
Seit März 2022 basiert die Platte auf einem starren Aluminiumrahmen Stangen und Federn verteilen die Spannung viel gleichmäßiger; Sensoren ermöglichen eine Verfolgung Dieses Gerät begrenzt Verformungen, die Erschienen, wenn sich Holz, Leinwand oder Klima unterschiedlich entwickelten.
Diese Änderung betrifft nicht das gemalte Bild: Er agiert hinter der LeinwandDie Qualität dieser Unterstützung ist jedoch unerlässlich, um Falten, lokale Spannungen und zukünftige Bewegungen zu vermeiden.
Aktuelle Phase
Lacke entfernen, ohne Rembrandt zu erreichen
Die abgetragenen Schichten sind nicht Rembrandts Originallack, sie stammen überwiegend aus Eingriffen in den 1970 er und 1990 er Jahren, im Laufe der Zeit haben sie sich verschlechtert und schaden der Einheit der Oberfläche.
Bei den Versuchen wurden mehrere Methoden verglichen Die Hauptentfernung erfolgt mit einem feinen Gewebe, das mit einem genau gewählten Lösungsmittel beladen ist; die widerstandsfähigen Spuren werden dann unter einem Mikroskop mit einem Wattestäbchen bearbeitet Jeder Durchgang muss den Lack auflösen, ohne dass die Farbe quillt oder bewegt wird.
Beim Verschwinden des Lacks erscheinen einige Stellen vorübergehend matt oder matt Dieser Aspekt wird beim Bau erwartet: Die Oberfläche hat noch nicht ihre endgültige Behandlung erhalten und sollte nicht als abgeschlossene Präsentation beurteilt werden.
Ethische Grenzen
Was die Restaurierung wiederherstellen kann - und was nicht
Was sie tun kann
- Die Leinwand stabilisieren und ihre Spannung verteilen;
- Nicht-Originallacke entfernen, wenn sie sicher sind;
- Aufstände und Zerbrechlichkeiten festigen;
- Lücken durch reversible Retusche optisch lindern;
- Dokumentieren und überwachen Sie die Entwicklung jedes Bereichs.
Was sie nicht erfinden darf
- Unumkehrbar verfärbte Pigmente neu lackieren;
- Eine moderne Rekonstruktion als die Hand Rembrandts ausgeben;
- Alle Spuren alter Anfälle oder Behandlungen löschen;
- 1715 geschnittene Streifen zurückkleben, die verschwunden sind;
- Vereinheitlichen Sie ein bewusst abwechslungsreiches Material.
Was die Forschung ergab
Eine Skizze unter dem Gemälde und transformierte Effekte
Die Bildsprache hob eine erste gemalte Installation unterhalb der sichtbaren Komposition hervorRembrandt skizzierte die großen Massen und bestimmte Linien, bevor er Figuren, Waffen und Architektur konstruierte.
Die Analysen beleuchten auch schwer lesbare Passagen: eine Rauchwolke, die am Ursprung stärker vorhanden ist, der Hund schnell behandelt, oder mit bleihaltigen Präparaten gewonnene pastose Effekte Sie zeigen Zumal der heutige Aspekt das gemeinsame Ergebnis der Geste von 1642 und fast vier Jahrhunderten Evolution ist.
Diese Entdeckungen leiten die Behandlung, bereichern aber auch die Geschichte von Rembrandts Technik: Er passte seine Komposition während der Arbeit an, wechselte dünne Schichten und Reliefs ab und nutzte die Reaktion von Licht auf Materie.
Eine offene Baustelle
Können wir La Ronde de nuit noch sehen?
Ja. Das Rijksmuseum unterhält die Arbeiten in der Ehrengalerie, hinter einer transparenten Einfriedung, je nach Arbeitsphase können Gerüste, Geräte, Restauratoren oder matte Bereiche die Ansicht verändern Diese Präsentation tut es Teil des Projekts: Die Öffentlichkeit sieht nicht nur ein Meisterwerk, sondern auch die für seine Übertragung notwendige Sorgfalt.
Der Zeitpunkt hängt von Beobachtungen ab, die während der Verarbeitung gemacht werden Eine Wiederherstellung dieser Größenordnung kann nicht an einem beliebigen Datum durchgeführt werden: Eine widerstandsfähigere Schicht, eine alte Nachbesserung oder unerwartetes Verhalten können neue Tests erfordern.
Vor einem Besuch: Besuchen Sie die offizielle Seite der Operation Night Watch für die aktuelle Phase und mögliche Betrachtungsbedingungen.
Setzen Sie den Besuch fort
Verstehen Sie das Werk, bevor Sie sich für seine Reproduktion entscheiden
Finden Sie die vollständige Analyse, die 1715 verlorenen Teile und die Lektüre des Lichts und entdecken Sie dann die Reproduktion und die Rembrandt-Sammlung.
Häufig gestellte Fragen
Catering FAQs
Ist die Restaurierung von La Ronde de nuit abgeschlossen?
Nr. Das Projekt läuft noch Nach dem Start der Studie im Jahr 2019 und der baulichen Behandlung im Jahr 2022 entfernt das Rijksmuseum derzeit die alten Lacke, eine Phase, die Ende 2024 gestartet wurde.
Warum heißt das Projekt Operation Night Watch?
Es ist der internationale Name, den das Rijksmuseum für die größte Forschungs - und Restaurierungskampagne gewählt hat, die sich jemals dem Gemälde gewidmet hat, Auf Französisch finden wir auch "Operation Night Watch".
Wurde das Gemälde schon einmal restauriert?
Ja, oft Die Interventionen von 1975 -1976, nach der Messerattacke, und die von 1990, nach der Säureattacke, gehören zu den am besten dokumentierten.
Warum wirkt das Gemälde während der Arbeit manchmal stumpf?
Denn die Lacke werden nach und nach entfernt, bereits behandelte Stellen haben noch nicht ihre endgültige Präsentation und können daher vorübergehend matter erscheinen.
Wird Rembrandts Farbe durch die Reinigung wahrscheinlich entfernt?
Lösungsmittel und Methoden werden vor der Anwendung genau getestet, die Entfernung beschränkt sich auf nicht originale Lackschichten und Rückstände werden unter dem Mikroskop behandelt.
Warum wurde ein Aluminium-Chassis eingebaut?
Er verteilt die Spannung besser als der alte Holzrahmen, seine Federn und Sensoren ermöglichen es auch, die Leinwand zu überwachen und Verformungen zu reduzieren.
Werden die 1715 ausgeschnittenen Teile auf dem Original nachgebaut?
Nr. Die Fragmente sind verloren Die 2021 vorgestellte Rekonstruktion war ein um das Gemälde herum gedrucktes Studienwerkzeug, ohne Modifikation des Werkes.
Können wir Gastronomen arbeiten sehen?
Ja. Das Gelände wurde in einem Glasraum des Rijksmuseums gestaltet, damit die Öffentlichkeit die Hauptphasen der Intervention verfolgen konnte.
0 Bemerkungen