Aussprache · Deutsche Sprache · Geschichte des Namens
Wie man Klimt ausspricht und warum schreiben wir manchmal "Gustave"?
Die einheimische Form ist Gustav Klimt. Für einen Französischsprachigen ist die beste Näherung "GOUS-taaf KLIMT": eins i Kurz gesagt, die Gruppe mt Hörbar und am Ende keine Silben hinzugefügt.
Sofortige Reaktion
Sag "Gous-taaf Klimt"
Bei dieser Transkription handelt es sich nicht um ein wissenschaftliches phonetisches Alphabet: Es handelt sich um eine praktische Referenz, die für einen französischsprachigen Mund konzipiert ist.
Der Akzent fällt zu Beginn des Gustav. Die u Nahe kommt einem kurzen "oder", dem zweiten a Etwas länger gehalten wird und die v final wird als eins ausgesprochen f. Der Vorname endet daher nicht mit dem französischen Klang von "Gustave".
Für KlimtBehalten Sie einen i Kurz und sprechen das Ende eines einzelnen Satzes aus: Klimt. Konsonanten m und t Beide bleiben wahrnehmbar Der Name reimt sich nicht auf Englisch ZeitNoch mit "Klima".
Geleitetes Lesen
Der Name, seine durch seine
Die Schwierigkeit ergibt sich weniger aus der Länge des Namens als vielmehr aus drei französischen Gewohnheiten: der Verlängerung iVergessen Sie es t letzten oder automatisch Gustav in Gustave verwandeln.
[ɡʊ]Ein kurzes "gou", ohne übermäßig zu runden.
[staːf]Eine a Lang; DIE v Endklänge wie f.
[kl]Die beiden Konsonanten folgen ohne Zwischenvokal aufeinander.
[ɪ]Eine i Kurz und locker, nicht "ai".
[mt]Nahe an der mDann lassen Sie es los t.
Drei Gesten
Eine Methode, die in fünf Sekunden dauert
Der Vorname hat seinen Akzent auf der ersten Silbe: GOUS- taf.
Auf Deutsch ist die v Das Finale von gustav ist ausgezogen: Es liegt eindeutig nahe bei f.
Ersetzen Sie die letzte Gruppe nicht durch eine n Und lösche es nicht t.
Vermeiden
Aussprachen, die den Namen ändern
| Form verstanden | Urteil | Was passiert | Korrektur |
|---|---|---|---|
| "Klaimt" | Korrigieren | Die i Wird zu einem englischen Diphthong, der im Namen fehlt. | Behalten Sie einen i Kurz: Klimt. |
| "Klint" | Korrigieren | Die m Wird durch eine ersetzt n. | Lippen schließen auf mDann aussprechen t. |
| "Klim" | Korrigieren | Die t Finale verschwindet vollständig. | Machen Sie eine kleine letzte Entspannung: mt. |
| "Gustave Klimt" | Historisches Französisch | Der Vorname ist wie in bestimmten französischen Quellen französischsprachig. | Deutsch mündlich: Gustav, mit einem f Finale. |
Redaktionsgeschichte
Warum finden wir "Gustave Klimt"?
"Gustave" ist die französische Form des germanischen Vornamens Gustav. Lange Zeit passten die französischsprachige Presse, Biografien, Kataloge und Institutionen ausländische Vornamen bereitwillig an ihre französische Entsprechung anDer Nachname ändert sich nicht: Klimt bleibt Klimt.
Diese Gewohnheit erklärt, warum wir "Gustave Klimt" immer noch in Programmtiteln, Museumsmitteilungen oder älteren Texten begegnen France Culture betitelte zum Beispiel eine Show Gustave Klimt (1862 -1918), ein Wiener Sezession, während eine französische Akte des Leopold Museums ebenfalls das französische Formular verwendet.
Es ist weder ein Pseudonym, noch ein zweiter Vorname, noch ein anderer Maler Beide Formen bezeichnen dieselbe Person Aber den Künstler entsprechend seinem Familienstand, seiner Signatur und zeitgenössischen Katalogen zu benennen, die Gustav Klimt Ist heute die genaueste Wahl.
Eine Evolution, kein absoluter Fehler
Die französischen Bräuche haben sich geändert
Das Zusammenleben von Gustav und Gustave erzählt vor allem die Geschichte der Entwicklung der Übersetzungs- und Katalogisierungspraktiken.
In Presse und Verlagswesen erleichtert die Anpassung eines ausländischen Vornamens oft das französische Lesen.
Französische Werke schwanken zwischen der Treue zum ursprünglichen Namen und der französischsprachigen Tradition.
Museen, Bibliotheken und Datenbanken bevorzugen im Allgemeinen die einheimische Form.
Wenn ein historischer Titel "Gustave" schreibt, ist es normal, ihn so wiederzugeben, wie er ist.
Visuelle Beweise
Seine Unterschrift regelt die Frage
Auf seinen Unterschriften und in deutschsprachigen Dokumenten ist der Maler Gustav Klimt. Die Nationalbibliothek von Frankreich behält auch den modernen Stern "Klimt, Gustav (1862 -1918)" in ihrem Behördenkatalog.
Schreiben Gustav Löschen Sie also nicht die Identität des Künstlers, sondern fügen Sie eine Schicht französischer Übersetzung hinzuIn einer Werklegende, einem Artikeltitel, einem Produktblatt oder einem zeitgenössischen wissenschaftlichen Hinweis ist diese Übersetzung selten notwendig.
Praktische Wahl
Welchen Vornamen schreiben je nach Kontext?
Ein aktueller Artikel
Schreiben Gustav Klimt. Es ist die internationale, einheimische Form und am einfachsten in Katalogen zu finden.
Ein altes Zitat
Bewahren Gustav Klimt Wenn diese Schreibweise im zitierten Titel erscheint Modernisieren Sie nicht stillschweigend ein exaktes Zitat.
Eine Internetsuche
Beide Formen können zum Maler führen Für den Haupttitel und die Metadaten wählen Sie Gustav; nennen Sie Gustave als Variation.
Eine Legende oder ein Arbeitsblatt
Verwenden Gustav Klimt (1862 -1918), gefolgt von Titel, Datum, Technik und Erhaltungsort.
Der Künstler hinter dem Namen
Drei echte Dokumente, drei Arten, Klimt zu sehen
Das offizielle Porträt erschöpft den Charakter nicht Schieles Zeichnung, die Wiener Werkstatt und die Villa stellen diesen sehr kurzen Namen in ein konkretes Arbeitsumfeld.
Klimt in einer Malerbluse
Die Zeichnung zeigt die lose Silhouette und die Bluse, die fast zu Identitätsmerkmalen werden Public Domain.
Der letzte Workshop
Die Fotografie platziert Klimt wieder an seinem Schöpfungsort in der Feldmühlgasse in Wien Gemeinfrei.
Die Klimt-Villa
Das nun restaurierte Gebäude bewahrt die Erinnerung an die letzte vom Maler genutzte Werkstatt Echtes Bild des Ortes, publiziert gemeinfrei.
Entdecken Sie seine Arbeit
Drei Landschaften von Gustav Klimt
Wenn der Name richtig ausgesprochen wird, erinnert man sich am besten daran, ihn mit der quadratischen Oberfläche, dem straffen Laub und den Farben des Attersees zu verbinden.
Verifizierte Quellen
Aussprache, Rechtschreibung und Verwendung
Häufig gestellte Fragen
Klimt in neun Antworten aussprechen und schreiben
Wie spricht man Klimt auf Französisch aus?
Sag "Klimt" mit einem i Kurz gesagt, indem man die m Dann die t. Fügen Sie keinen Schlussvokal hinzu.
Wie wird Gustav Klimt auf Deutsch ausgesprochen?
Die Standardform ist ungefähr [⇒,sta,f kl,mt], die für einen Französischsprachigen als "GOUS-taaf KLIMT" transkribiert werden kann.
Wird Gustavs v v oder f ausgesprochen?
In diesem deutschen Vornamen wird die v final wird als eins ausgesprochen f.
Sollen wir Klimt oder Klimte sagen?
Die deutsche Aussprache hat keinen Endvokal Im Französischen eine sehr leichte Entspannung nach dem t Natürlich vorkommen kann, aber man sollte keine vollständige Silbe erstellen.
Warum sagen manche Leute "Gustave Klimt"?
Denn Gustave ist Gustavs traditionelle französische Adaption Diese Praxis war im französischsprachigen Verlagswesen und Journalismus üblich.
Ist "Gustave Klimt" ein Fehler?
Nicht in einem französischen historischen Zitat oder Kontext Für einen aktuellen Text, eine Werklegende oder einen Kataloghinweis ist Gustav Klimt jedoch vorzuziehen.
Wie hieß Klimt wirklich mit Vornamen?
Sein Vorname war Gustav Er wurde 1862 als Gustav Klimt in Baumgarten bei Wien geboren.
Sind Gustav und Gustave Klimt zwei verschiedene Künstler?
Nr. Beide Formen bezeichnen denselben österreichischen Maler Lediglich der Vorname wurde französisch.
Welche Schreibweise sollte ich für Recherchen oder eine Aufgabe verwenden?
Verwenden Sie Gustav Klimt im Titel und Textkörper, Sie können einmal angeben, dass wir "Gustave Klimt" auch in bestimmten französischen Quellen finden.
Behalten Sie den Namen bei den Werken
Erkunden Sie die Landschaften, Porträts und dekorativen Kompositionen von Gustav Klimt in einer Sammlung, die seine Epochen und Motive vergleichen soll.
0 Bemerkungen